"nutsy" in Spanish
Definition
Palabra muy informal que significa estar medio loco, excéntrico o actuar de manera tonta o salvaje. Se usa generalmente en tono de broma o de cariño.
Usage Notes (Spanish)
Solo se usa en conversación hablada; es informal, juguetona y algo anticuada. Suele referirse a alguien simpáticamente loco o excéntrico, no es ofensivo. Relacionada con 'nuts' (loco), pero 'nutsy' es más suave.
Examples
My brother can be a little nutsy sometimes.
Mi hermano a veces puede ser un poco **loco**.
That movie was so nutsy; I couldn't stop laughing!
¡Esa película fue tan **chiflada** que no podía parar de reír!
He's acting all nutsy after too much sugar.
Está actuando todo **loco** después de comer mucho azúcar.
You have to be a bit nutsy to wear that costume in public!
¡Hay que estar un poco **chiflado** para ponerse ese disfraz en público!
Things always get a little nutsy at our family reunions.
Las reuniones familiares siempre se ponen un poco **locas**.
Don’t mind her, she’s just being her usual nutsy self.
No le hagas caso, solo está siendo su típica **chiflada**.