"nutsy" in Korean

엉뚱한살짝 미친 듯한

Definition

친근하게, 조금 미쳤거나 별난 행동을 할 때 쓰는 아주 비공식적이고 장난스러운 표현입니다.

주로 말할 때만 쓰며 장난스럽고 부드럽게 사용됩니다. 지나치게 심각한 느낌 없이 귀엽거나 엉뚱한 상황에 사용하세요.

My brother can be a little nutsy sometimes.

우리 형은 가끔 정말 **엉뚱한** 행동을 해.

That movie was so nutsy; I couldn't stop laughing!

그 영화는 너무 **엉뚱한** 거라서 계속 웃게 됐어!

He's acting all nutsy after too much sugar.

그는 설탕을 너무 많이 먹고 나서 완전히 **엉뚱하게** 행동하고 있어.

You have to be a bit nutsy to wear that costume in public!

저런 복장을 공공장소에서 입으려면 좀 **엉뚱한** 용기가 필요해!

Things always get a little nutsy at our family reunions.

우리 가족 모임은 항상 약간 **엉뚱한** 분위기가 돼.

Don’t mind her, she’s just being her usual nutsy self.

신경 쓰지 마, 원래 **엉뚱한** 스타일이야.