"nutsy" in Chinese (Traditional)

• 瘋瘋癲癲的
• 有點瘋狂的

Definition

非常不正式的詞，意思是有點瘋狂、古怪，或表現得很傻氣或瘋狂。通常以開玩笑或親切的語氣使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

只口語使用，口氣輕鬆、帶點玩笑，略帶老派。通常形容有趣或有點古怪的人，比'nuts'（瘋狂）更溫和。正式場合不宜用。

Examples

My brother can be a little nutsy sometimes.

我哥哥有時候有點**瘋瘋癲癲的**。

That movie was so nutsy; I couldn't stop laughing!

那部電影真**有點瘋狂的**，我笑個不停！

He's acting all nutsy after too much sugar.

他喫太多糖後舉止很**瘋瘋癲癲的**。

You have to be a bit nutsy to wear that costume in public!

在公共場合穿那種服裝，你一定有點**瘋瘋癲癲的**！

Things always get a little nutsy at our family reunions.

我們的家庭聚會總會有點**瘋瘋癲癲的**。

Don’t mind her, she’s just being her usual nutsy self.

別介意她，她只是表現出她一貫的**瘋瘋癲癲的**樣子。