"nutsy" in Arabic

• مجنون
• غريب الأطوار

Definition

كلمة غير رسمية جدًا تعني مجنون قليلًا، أو غريب الأطوار، أو يتصرف بشكل أحمق أو جامح. غالبًا ما تستعمل بطريقة مازحة أو ودودة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم فقط في المحادثات، غير رسمية، مزاحية وقليلاً قديمة الطراز. غالباً توصف بها شخصية مضحكة أو غريبة الأطوار، ليست مسيئة. قريبة من 'nuts' (مجنون) لكنها ألطف. لا تُستعمل في النصوص الرسمية.

Examples

My brother can be a little nutsy sometimes.

أخي أحياناً يكون **مجنون** قليلاً.

That movie was so nutsy; I couldn't stop laughing!

كان ذلك الفيلم **غريب الأطوار** جداً، لم أتوقف عن الضحك!

He's acting all nutsy after too much sugar.

يتصرف بشكل **مجنون** بعد أن أكل كثيراً من السكر.

You have to be a bit nutsy to wear that costume in public!

لابد من أن تكون **غريب الأطوار** قليلاً لترتدي هذا الزي في الأماكن العامة!

Things always get a little nutsy at our family reunions.

دائماً تصبح أجواء لقاءات عائلتنا **مجنونة** بعض الشيء.

Don’t mind her, she’s just being her usual nutsy self.

لا تهتم بها، فهي فقط تتصرف بشخصيتها **غريبة الأطوار** المعتادة.