"nurtured" in Arabic

• مُرَبّى
• مُغَذّى

Definition

تم إعطاء الرعاية والاهتمام لشخص أو شيء لكي ينمو أو يتطور أو ينجح. غالبًا ما يستخدم للأطفال أو المواهب أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

'Nurtured' كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في سياقات التعليم أو التنمية أو النمو. من الشائع قول 'nurtured talent', 'nurtured relationships', 'nurtured environment'. تختلف عن 'raised' حيث تؤكد 'nurture' على الدعم والرعاية الدقيقة.

Examples

She was nurtured by a loving family.

لقد **تربّت** في عائلة محبة.

The teacher nurtured his interest in science.

قام المعلم **برعاية** اهتمامه بالعلوم.

The plants were carefully nurtured in the greenhouse.

تم **رعاية** النباتات بعناية في البيت الزجاجي.

Her talent for music was nurtured from a young age.

موهبتها في الموسيقى تم **رعايتها** منذ الصغر.

They nurtured a strong friendship over the years.

على مر السنين، **نمّوا** صداقة قوية.

A carefully nurtured idea can lead to big changes.

فكرة **تمت رعايتها** بعناية يمكن أن تؤدي إلى تغييرات كبيرة.