"numbskull" in Russian
Definition
Шутливое слово для человека, который ведёт себя глупо или неумно. Часто используется без злого умысла, в дружеской атмосфере.
Usage Notes (Russian)
'Дурень' и подобные слова чаще произносятся в шутку среди друзей или близких. В официальной обстановке или по отношению к незнакомцам неуместно.
Examples
Don't be a numbskull; read the instructions first.
Не будь **дурнем**, сначала прочитай инструкцию.
My brother can be a numbskull sometimes, but I love him.
Мой брат порой бывает **остолопом**, но я всё равно его люблю.
Only a numbskull would leave the door open at night.
Только настоящий **остолоп** оставит дверь открытой ночью.
You numbskull, that's not how you fix a bike!
Ты что, **дурень**? Так велосипед не чинят!
"Hey, numbskull, you forgot your keys again!"
"Эй, **остолоп**, ты снова забыл ключи!"
Sometimes it feels like I'm surrounded by numbskulls at work.
Иногда кажется, что меня на работе окружают одни **дурни**.