"numbskull" in Chinese (Traditional)

• 笨蛋
• 傻瓜

Definition

「numbskull」是俚語，用來形容不聰明或做傻事的人，通常是開玩笑或取笑的語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「numbskull」多用於輕鬆或開玩笑的語境，偏老派，常和朋友或家人互開玩笑時使用，類似「blockhead」、「dummy」。不適用於正式場合。

Examples

Don't be a numbskull; read the instructions first.

別當**笨蛋**，先把說明書看完。

My brother can be a numbskull sometimes, but I love him.

我弟弟有時候真**傻瓜**，但我還是愛他。

Only a numbskull would leave the door open at night.

只有**笨蛋**才會晚上開著門。

You numbskull, that's not how you fix a bike!

**笨蛋**，修自行車不是這樣的！

"Hey, numbskull, you forgot your keys again!"

「嘿，**笨蛋**，你又忘記帶鑰匙了！」

Sometimes it feels like I'm surrounded by numbskulls at work.

有時候覺得工作中周圍全是**笨蛋**。