"numbs" in Arabic

يُخدّريُفقد الإحساس

Definition

يجعل الشخص أو الشيء غير قادر على الإحساس جسديًا أو عاطفيًا، أي يخفف أو يوقف الإحساس مؤقتًا.

غالبًا ما يُستخدم للأحاسيس الجسدية (كالبرودة أو المخدر) وأيضًا للمشاعر (مثلاً: 'numbs the pain' = يُخدّر الألم). يُستخدم حرفيًا ومجازيًا.

The cold water numbs my hand.

الماء البارد **يُخدّر** يدي.

The medicine numbs the pain in my tooth.

الدواء **يُخدّر** ألم سني.

Ice often numbs your fingers.

الثلج غالبًا **يُخدّر** أصابعك.

Hearing the bad news just numbs me inside.

سماع الأخبار السيئة **يُخدّرني** من الداخل.

She says coffee numbs her anxiety for a little while.

تقول إن القهوة **تُخدّر** قلقها لفترة قصيرة.

Sometimes music numbs the stress after a long day.

أحيانًا الموسيقى **تُخدّر** التوتر بعد يوم طويل.