"nuked" in Arabic

• دُمِّرَ بسلاح نووي
• سُخِّن في الميكروويف (عامي)

Definition

تدمير بواسطة قنبلة نووية، أو (عامية) تسخين الطعام بسرعة في الميكروويف. تُستخدم أحياناً مجازياً للدلالة على التدمير التام.

Usage Notes (Arabic)

عامية: غالبًا ما تستخدم 'nuked' عند الحديث عن تسخين الطعام في الميكروويف ('I nuked my lunch'). في الألعاب، تعني تدمير شيء كليًا. المعنى الحرفي المرتبط بالسلاح النووي أقل شيوعًا في الحديث اليومي.

Examples

He nuked his dinner in the microwave.

قام **بتسخين** عشاءه في الميكروويف.

The city was almost completely nuked in the war.

دُمِّرت المدينة تقريباً بالكامل أثناء الحرب.

I accidentally nuked the soup for too long.

قمت عن طريق الخطأ **بتسخين** الحساء لفترة طويلة.

My leftovers tasted weird after being nuked for two minutes.

بقايا الطعام أصبح طعمها غريباً بعد أن **سُخِّنت** لمدة دقيقتين.

That team got absolutely nuked in the finals.

تعرّض ذلك الفريق إلى **هزيمة ساحقة** في النهائي.

I was in a rush and just nuked my coffee instead of making a fresh pot.

كنت مستعجلاً، لذا فقط **سخّنت** قهوتي بدلاً من تحضير إبريق جديد.