"nudge" in Chinese (Simplified)
轻推轻轻地推动
Definition
用手肘或手轻轻推某人或某物，通常是为了引起注意或鼓励某人做某事。也可以指温和地鼓励某人采取行动。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常用于非正式场合，可指实际的轻推或比喻的温和推动。常用搭配： '轻轻一推'，'给...一个提示'。不用于激烈的推搡。
Examples
He kept ignoring my messages until I gave him a nudge.
他一直没理我，直到我给了他一个**提示**。
A friend’s nudge helped me finally apply for that job.
朋友的一个**鼓励**让我终于去申请那份工作了。
She gave me a nudge to wake me up.
她轻轻地**推了**我一下，把我叫醒了。
The teacher gave the student a nudge to answer the question.
老师给了学生一个**轻推**，让他回答问题。
You can nudge the door open if it's stuck.
如果门卡住了，你可以用手**轻推**开。
Sometimes you just need a little nudge to try something new.
有时候你只需要一点**推动**就能尝试新事物。