"nudge nudge wink wink" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয় বোঝানোর জন্য কোনো জিনিস মজা বা গোপন (প্রায়ই যৌন) অর্থ আছে, সরাসরি না বলে।
Usage Notes (Bengali)
একদমই আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত রসিকতা বা দ্ব্যর্থবোধক অর্থে (বিশেষত যৌন)। ইংরেজি বা ব্রিটিশ কৌতুকের সাথে বেশি যুক্ত।
Examples
He said they were 'just friends,' but you could tell it was nudge nudge wink wink.
সে বলেছে তারা 'শুধু বন্ধু', কিন্তু সেটা ছিল **বুঝলেন তো (কোঁচ এবং চোখ টিপ)**।
The movie is full of nudge nudge wink wink jokes.
ছবিটা ভরা আছে **বুঝলেন তো (কোঁচ এবং চোখ টিপ)** ধরনের কৌতুক।
When she mentioned the late nights at work, it was definitely a nudge nudge wink wink moment.
সে যখন অফিসে দেরি করে থাকার কথা বলল, ওটা ছিল এক **বুঝলেন তো (কোঁচ এবং চোখ টিপ)** মুহূর্ত।
You know what I mean, nudge nudge wink wink.
তুমি তো বুঝতেই পারছো, **বুঝলেন তো (কোঁচ এবং চোখ টিপ)**।
He kept dropping hints, all very nudge nudge wink wink.
সে বারবার ইশারা করছিল, সবই ছিল **বুঝলেন তো (কোঁচ এবং চোখ টিপ)**।
It's just a harmless bit of nudge nudge wink wink fun.
এটা শুধু নিরীহ **বুঝলেন তো (কোঁচ এবং চোখ টিপ)** ধরনের মজা।