"nubile" in Russian
Definition
Описывает молодую женщину, достигшую возраста, подходящего для замужества, часто с акцентом на её привлекательность и готовность к браку.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается в литературе или формальных контекстах, обычно устаревшее и может звучать неуместно или даже оскорбительно в повседневной речи.
Examples
The village believed she was nubile and ready for marriage.
В деревне считали, что она **на выданье** и готова к замужеству.
Many stories describe nubile princesses waiting for suitors.
Во многих историях описываются **на выданье** принцессы, ждущие женихов.
She was considered nubile in her community.
В её общине её считали **на выданье**.
The novelist used the word nubile to describe the beauty of the heroine.
Романист использовал слово **на выданье** для описания красоты героини.
In literature, nubile often carries a sense of youth and allure.
В литературе **на выданье** часто несёт оттенок молодости и привлекательности.
He made an outdated comment about a nubile actress in the film.
Он сделал устаревшее замечание о **на выданье** актрисе в фильме.