"nubile" in Spanish
Definition
Describe a una mujer joven que ya está en la edad de casarse, generalmente enfatizando su atractivo físico y disposición para el matrimonio.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en contextos formales, literarios o antiguos. Puede sonar anticuado u objetificante al referirse a mujeres; úsalo con precaución. No es común en el habla coloquial.
Examples
The village believed she was nubile and ready for marriage.
El pueblo creía que ella era **casadera** y estaba lista para casarse.
Many stories describe nubile princesses waiting for suitors.
Muchos cuentos describen a princesas **casaderas** esperando pretendientes.
She was considered nubile in her community.
En su comunidad, ella era considerada **casadera**.
The novelist used the word nubile to describe the beauty of the heroine.
El novelista usó la palabra **casadera** para describir la belleza de la heroína.
In literature, nubile often carries a sense of youth and allure.
En la literatura, **casadera** suele transmitir una sensación de juventud y atractivo.
He made an outdated comment about a nubile actress in the film.
Hizo un comentario anticuado sobre una actriz **casadera** en la película.