"nuances" in Indonesian
Definition
Perbedaan kecil atau halus dalam makna, perasaan, atau detail yang membuat sesuatu menjadi unik.
Usage Notes (Indonesian)
'Nuances' hampir selalu digunakan dalam bentuk jamak di konteks formal atau profesional, seperti 'the nuances of language', 'cultural nuances.' Tidak dipakai untuk perbedaan besar atau jelas.
Examples
She explained the nuances of the new rule to us.
Dia menjelaskan **nuansa** dari aturan baru itu kepada kami.
Learning a language means understanding its nuances.
Belajar bahasa berarti memahami **nuansa** di dalamnya.
The artist captured the nuances of light and shadow.
Sang seniman berhasil menangkap **nuansa** cahaya dan bayangan.
If you don't catch the nuances in her tone, you might miss her real meaning.
Jika kamu tidak menangkap **nuansa** dalam nada bicaranya, kamu bisa saja salah paham maksud sebenarnya.
There are many cultural nuances that outsiders don't notice.
Ada banyak **nuansa** budaya yang tidak disadari oleh orang luar.
His performance was good, but he missed a few important nuances of the character.
Penampilannya bagus, tapi dia melewatkan beberapa **nuansa** penting dari karakter itu.