"nozzle" in Arabic

• فَوَّهَة
• رأس (الدش)

Definition

الفوهة هي أنبوب أو فتحة في نهاية أنبوب أو خرطوم تتحكم في طريقة خروج السائل أو الغاز، وغالبًا تتيح لك توجيه أو ضبط التدفق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'nozzle' تستخدم غالبًا مع الخراطيم، العبوات الرذاذية، مضخات الوقود، ورؤوس الدش. من التراكيب الشائعة: 'garden hose nozzle'، 'spray nozzle'، 'shower nozzle'. لا تخلط بينها وبين 'valve' (صمام، يفتح ويغلق التدفق) أو 'spout' (فوهة خروج عادية). تُستخدم في السياقات اليومية والفنية.

Examples

Turn the nozzle to change the spray pattern.

قم بتدوير ال**فَوَّهَة** لتغيير نمط الرش.

The nozzle of the fuel pump is broken.

**فَوَّهَة** مضخة الوقود مكسورة.

She cleaned the nozzle of the spray bottle.

قامت بتنظيف **فَوَّهَة** عبوة الرش.

Adjusting the shower nozzle makes the water softer.

تعديل **رأس** الدش يجعل المياه أكثر نعومة.

The garden hose doesn't work unless the nozzle is screwed on tightly.

خرطوم الحديقة لا يعمل إلا إذا كانت ال**فَوَّهَة** مشدودة جيدًا.

If the coffee machine nozzle gets clogged, the coffee won't pour out.

إذا انسدت **فَوَّهَة** ماكينة القهوة، لن يخرج القهوة.