"nozzle" in Portuguese (PT)
Definition
Um bocal é um tubo ou abertura no fim de um tubo ou mangueira que controla como um líquido ou gás sai, permitindo dirigir ou ajustar o fluxo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Nozzle' é frequentemente utilizado para mangueiras, pulverizadores, bombas de combustível e chuveiros. Combinações: 'bocal da mangueira', 'bocal do spray', 'bocal do chuveiro'. Não confundir com 'válvula' (abre/fecha o fluxo) ou 'bico'/'bocal' (saída fixa). Aparece em contextos técnicos e do quotidiano.
Examples
Turn the nozzle to change the spray pattern.
Rode o **bocal** para mudar o tipo de jato.
The nozzle of the fuel pump is broken.
O **bocal** da bomba de combustível está partido.
She cleaned the nozzle of the spray bottle.
Ela limpou o **bocal** do pulverizador.
Adjusting the shower nozzle makes the water softer.
Ajustar o **bocal** do chuveiro faz a água sair mais suave.
The garden hose doesn't work unless the nozzle is screwed on tightly.
A mangueira não funciona se o **bocal** não estiver bem apertado.
If the coffee machine nozzle gets clogged, the coffee won't pour out.
Se o **bocal** da máquina de café ficar entupido, o café não sai.