"noxious" in Spanish
Definition
Algo noxious es dañino, venenoso o muy desagradable, especialmente para la salud o el medio ambiente.
Usage Notes (Spanish)
‘Noxious’ es formal y se usa sobre todo para sustancias, gases o peligros ambientales, como 'noxious fumes'. Rara vez se usa para personas o animales. No confundir con ‘nauseous’ (sentirse mareado o con náuseas). Común con: gas, sustancia, olor, efecto.
Examples
These noxious chemicals should be handled with care.
Estos químicos **nocivos** deben manipularse con cuidado.
The factory released noxious gases into the air.
La fábrica liberó gases **nocivos** al aire.
Some plants can produce noxious odors.
Algunas plantas pueden producir olores **nocivos**.
After the spill, the water was contaminated with noxious substances.
Después del derrame, el agua quedó contaminada con sustancias **nocivas**.
Even a small amount of that noxious gas can cause health problems.
Incluso una pequeña cantidad de ese gas **nocivo** puede causar problemas de salud.
We left the building because of the noxious fumes coming from the basement.
Salimos del edificio por los humos **nocivos** que venían del sótano.