"nowhere near" in Urdu

• بالکل بھی نہیں

Definition

زور دینے کے لیے جب کوئی چیز توقع یا ضرورت سے بہت کم یا مختلف ہو تو استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی بول چال میں استعمال ہوتا ہے اور عموماً موازنہ سے پہلے آتا ہے جیسا کہ 'nowhere near as good as'۔ بڑے فرق کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اسے 'somewhere near' سے نہ ملائیں۔

Examples

This meal is nowhere near spicy enough for me.

یہ کھانا میرے لیے **بالکل بھی نہیں** کافی تیز ہے۔

His answer was nowhere near correct.

اس کا جواب **بالکل بھی نہیں** درست تھا۔

The new phone is nowhere near as cheap as the old one.

نیا فون پرانے والے کی طرح **بالکل بھی نہیں** سستا ہے۔

It’s nowhere near finished — we still have lots to do.

یہ **بالکل بھی نہیں** مکمل ہوا — ہمیں ابھی بہت کچھ کرنا ہے۔

She’s nowhere near as tired as I am after that hike.

وہ اس ہائیک کے بعد میرے جتنا **بالکل بھی نہیں** تھکی ہوئی ہے۔

That’s nowhere near what I expected.

یہ **بالکل بھی نہیں** ہے جو میں نے سوچا تھا۔