"nowhere near" in Korean

• 전혀
• 결코

Definition

무엇인가가 기대하거나 필요한 것과 크게 다르거나 한참 부족함을 강조하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체에서 많이 쓰이고, 비교문에서 'nowhere near as good as'처럼 자주 등장합니다. 큰 차이가 있음을 의미합니다. 'somewhere near'와 혼동하지 마세요.

Examples

This meal is nowhere near spicy enough for me.

이 음식은 나에게 **전혀** 맵지 않다.

His answer was nowhere near correct.

그의 대답은 **전혀** 맞지 않았다.

The new phone is nowhere near as cheap as the old one.

새 휴대폰은 옛날 것만큼 **전혀** 싸지 않다.

It’s nowhere near finished — we still have lots to do.

이건 **전혀** 끝나지 않았어. 아직 할 일이 많이 남았어.

She’s nowhere near as tired as I am after that hike.

그녀는 그 등산 후 나만큼 **전혀** 피곤하지 않다.

That’s nowhere near what I expected.

이건 내가 기대한 것과 **전혀** 다르다.