"nowhere near" in Hindi

• कहीं भी नहीं
• बिलकुल नहीं

Definition

इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई चीज़ अपेक्षा से बहुत कम या बिलकुल ही अलग हो।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत में। अक्सर तुलना के साथ आता है ('nowhere near as good as...') और बड़ा फर्क बताता है। 'somewhere near' (लगभग पास) से न मिलाएं।

Examples

This meal is nowhere near spicy enough for me.

यह खाना मेरे लिए **कहीं भी नहीं** है जितना मसालेदार चाहिए।

His answer was nowhere near correct.

उसका जवाब **बिलकुल नहीं** सही था।

The new phone is nowhere near as cheap as the old one.

नया फ़ोन **कहीं भी नहीं** है जितना सस्ता पुराना था।

It’s nowhere near finished — we still have lots to do.

यह **कहीं भी नहीं** है कि खत्म हो गया — अभी बहुत कुछ करना बाकी है।

She’s nowhere near as tired as I am after that hike.

वो उस ट्रेक के बाद **कहीं भी नहीं** है जितनी मैं थकी हूँ।

That’s nowhere near what I expected.

यह **बिलकुल नहीं** था जो मैंने उम्मीद की थी।