"now you mention it" in Chinese (Simplified)

现在你这么一说

Definition

当别人提到某件事时，你才想起来或者意识到，这时可以这样说。

属于口语化表达，用于别人提醒你后你才想到。有点像“说起来”。通常用在对话的开头。正式场合不常用。

Now you mention it, I did see her at the party last night.

**现在你这么一说**，昨晚我确实在派对上看到她了。

Now you mention it, the room does look different.

**现在你这么一说**，这个房间确实看起来不一样了。

Now you mention it, I haven't had lunch yet.

**现在你这么一说**，我还没吃午饭呢。

Now you mention it, there was something odd about his voice.

**现在你这么一说**，他的声音确实有点奇怪。

Now you mention it, we haven't had a vacation in ages.

**现在你这么一说**，我们真的很久没有度假了。

Now you mention it, I think I left my keys at your place.

**现在你这么一说**，我好像把钥匙落在你家了。