"now then" in Arabic

• حسنًا إذًا
• إذًا (للبدء أو لجذب الانتباه)

Definition

تستخدم لجذب انتباه شخص قبل قول شيء مهم، أو للإشارة إلى تغيير الموضوع. كما يمكن أن تُستخدم لتقديم تعليمات أو تلخيص ما سيأتي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا في الإنجليزية البريطانية، أسلوب غير رسمي وودي. كثيرًا ما يُستخدم لبدء تعليقات أو إعطاء تعليمات. غير موجود بالإنجليزية الأمريكية. غالبًا ما يتبع 'Now then' وقفة قصيرة.

Examples

Now then, let's start the lesson.

**حسنًا إذًا**، لنبدأ الدرس.

Now then, what do you want to eat for dinner?

**إذًا**، ماذا تريد أن تتناول للعشاء؟

Now then, please listen carefully to my instructions.

**حسنًا إذًا**، يرجى الاستماع جيدًا لتعليماتي.

Now then, shall we go for a walk?

**إذًا**، هل نذهب في نزهة؟

Now then, as I was saying earlier, we need to finish this by Friday.

**حسنًا إذًا**، كما قلت سابقًا، يجب أن ننتهي من هذا بحلول الجمعة.

Now then, if there are no more questions, we can move on.

**حسنًا إذًا**، إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى، يمكننا المتابعة.