"now then" in Spanish

a verbueno (usado para empezar o llamar la atención)

Definition

Se usa para llamar la atención antes de decir algo importante, o para indicar un cambio de tema. También puede introducir instrucciones o resumir lo que sigue.

Usage Notes (Spanish)

'Now then' es sobre todo del inglés británico, de registro informal y amistoso. Suele usarse para iniciar comentarios o instrucciones. No es común en inglés americano. Normalmente lleva una pausa después.

Examples

Now then, let's start the lesson.

**A ver**, comencemos la lección.

Now then, what do you want to eat for dinner?

**Bueno**, ¿qué quieres cenar?

Now then, please listen carefully to my instructions.

**A ver**, por favor escucha atentamente mis instrucciones.

Now then, shall we go for a walk?

**Bueno**, ¿salimos a caminar?

Now then, as I was saying earlier, we need to finish this by Friday.

**Bueno**, como decía antes, tenemos que terminar esto para el viernes.

Now then, if there are no more questions, we can move on.

**A ver**, si no hay más preguntas, podemos continuar.