"now and then" in Spanish
Definition
Esta expresión significa 'ocasionalmente' o 'a veces', y se usa para describir algo que ocurre de vez en cuando, pero no de forma regular.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho tanto en el habla como en la escritura para algo ocasional. Es menos formal que 'ocasionalmente' y parecido a 'de vez en cuando'. Suele ir al principio o al final de la oración.
Examples
I visit my grandparents now and then.
Visito a mis abuelos **de vez en cuando**.
She eats chocolate now and then.
Ella come chocolate **de vez en cuando**.
We go to the movies now and then.
Vamos al cine **de vez en cuando**.
Now and then, he likes to take a break from work and travel.
**De vez en cuando**, a él le gusta tomarse un descanso del trabajo y viajar.
You should call your old friends now and then just to check in.
Deberías llamar a tus viejos amigos **de vez en cuando** solo para saludar.
Mistakes happen now and then, so don't worry too much.
Los errores ocurren **de vez en cuando**, así que no te preocupes demasiado.