"notoriety" in Russian
Definition
Человек или организация известен тем, что совершил что-то плохое или вызывающее неодобрение.
Usage Notes (Russian)
Только негативное значение: не путать со 'славой', которая может быть положительной. Часто употребляется в официальных или медиа-контекстах. Типичные фразы: 'gained notoriety', 'achieved notoriety'.
Examples
The criminal's notoriety made him a household name.
**Дурная слава** преступника сделала его известным в каждом доме.
She gained notoriety after the scandal.
После скандала она обрела **дурную славу**.
His actions brought him unwanted notoriety.
Его поступки принесли ему нежеланную **дурную славу**.
The chef’s bizarre recipes earned him both fame and notoriety in the city.
Странные рецепты шеф-повара принесли ему в городе и славу, и **дурную славу**.
The company achieved notoriety after its environmental violations were exposed.
После разоблачения экологических нарушений компания приобрела **дурную славу**.
He enjoys his notoriety and often makes jokes about it.
Он наслаждается своей **дурной славой** и часто шутит об этом.