"notoriety" in Spanish
Definition
El estado de ser famoso o muy conocido, normalmente por algo malo o desfavorable.
Usage Notes (Spanish)
'Notoriety' siempre tiene un sentido negativo: ser conocido por algo malo. No confundir con 'fama', que suele ser positiva o neutral. Se usa mucho en noticias o contextos formales. Expresiones comunes: 'ganó notoriedad', 'alcanzó notoriedad'.
Examples
The criminal's notoriety made him a household name.
La **notoriedad** del criminal lo hizo famoso en todos lados.
She gained notoriety after the scandal.
Ella ganó **notoriedad** tras el escándalo.
His actions brought him unwanted notoriety.
Sus acciones le trajeron **mala fama** no deseada.
The chef’s bizarre recipes earned him both fame and notoriety in the city.
Las recetas extrañas del chef le dieron fama y **mala reputación** en la ciudad.
The company achieved notoriety after its environmental violations were exposed.
La empresa alcanzó **mala fama** después de que se descubrieran sus violaciones ambientales.
He enjoys his notoriety and often makes jokes about it.
Disfruta de su **mala fama** y suele bromear al respecto.