"noting" in Arabic

• تدوين
• ملاحظة

Definition

'Noting' هو اسم الفاعل من 'note'، ويعني كتابة شيء أو ملاحظة شيء بعناية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'noting' شائعة في السياقات الرسمية أو المهنية وتعني كتابة أو ملاحظة شيء. لا تخلط بينها وبين 'nothing' (لا شيء). غالباً ما تظهر في التقارير أو الخطابات الرسمية.

Examples

She is noting the important details in her notebook.

هي تقوم ب**تدوين** التفاصيل الهامة في دفترها.

I am noting that the meeting is at 3 PM.

أنا **أدون** أن الاجتماع الساعة 3 مساءً.

The teacher walked around the room, noting the students’ progress.

المعلمة تدور في الفصل وهي **تلاحظ** تقدم الطلاب.

Thanks for noting that mistake—I’ll fix it right away.

شكرًا على **ملاحظتك** لهذا الخطأ—سأصلحه فورًا.

He sat quietly in the corner, just noting everything that was happening.

جلس بهدوء في الزاوية وهو فقط **يراقب** كل ما يحدث.

If you're noting down everyone’s names, here's mine.

إذا كنت **تدون** أسماء الجميع، فإليك اسمي أيضاً.