"nothing much" in Korean

별거 없어딱히 없어

Definition

별다른 일이나 특별한 일이 없을 때 쓰는 일상적인 표현이다. 인사나 안부 질문에 자주 대답할 때 사용한다.

비공식 상황에서만 사용하며, 아는 사람과의 대화에서 자연스럽게 쓴다. 공식적이거나 격식 있는 자리에서는 사용하지 않는다.

Hey, what's up? Nothing much.

안녕, 뭐해? **별거 없어**.

What are you doing? Nothing much.

뭐 하고 있어? **딱히 없어**.

Is anything new? Nothing much.

새로운 거 있어? **별거 없어**.

Just relaxing at home, nothing much going on.

그냥 집에서 쉬고 있어, **별거 없어**.

Did you do anything yesterday? Nothing much, just stayed in.

어제 뭐 했어? **딱히 없어**, 그냥 집에 있었어.

What's new with you? Eh, nothing much really.

너는 뭐 새로운 거 있어? 음, **별거 없어**.