"nothing much" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal para dizer que nada de importante ou especial está acontecendo, geralmente como resposta a perguntas como 'E aí?' ou 'O que você está fazendo?'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão bem informal, comum em conversas cotidianas como resposta para saudações ('E aí?', 'Beleza?'). Não use em situações formais. Pode indicar que nada relevante está acontecendo.
Examples
Hey, what's up? Nothing much.
E aí, beleza? **Nada demais**.
What are you doing? Nothing much.
O que você está fazendo? **Nada de mais**.
Is anything new? Nothing much.
Alguma novidade? **Nada demais**.
Just relaxing at home, nothing much going on.
Só relaxando em casa, **nada demais** acontecendo.
Did you do anything yesterday? Nothing much, just stayed in.
Fez algo ontem? **Nada demais**, só fiquei em casa.
What's new with you? Eh, nothing much really.
Alguma novidade com você? Ah, **nada demais** mesmo.