"nothing much" in Bengali

• তেমন কিছু না

Definition

দৈনন্দিন কথোপকথনে, কোনো গুরুত্বপূর্ণ কিছু বা বিশেষ কিছু হচ্ছে না বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় কাউকে কেমন আছো বা কী করছো জিজ্ঞেস করলে এভাবে উত্তর দেয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

'তেমন কিছু না' সাধারণত বন্ধুবান্ধব বা পরিচিতদের সাথে আলাপচারিতার সময় ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল বা ফর্মাল কথাবার্তায় বলার উপযোগী নয়।

Examples

Hey, what's up? Nothing much.

এই যে, কী খবর? **তেমন কিছু না**।

What are you doing? Nothing much.

তুমি কী করছো? **তেমন কিছু না**।

Is anything new? Nothing much.

নতুন কিছু আছে? **তেমন কিছু না**।

Just relaxing at home, nothing much going on.

বাড়িতে আরাম করছি, **তেমন কিছু হচ্ছে না**।

Did you do anything yesterday? Nothing much, just stayed in.

গতকাল কিছু করেছিলে? **তেমন কিছু না**, শুধু বাড়িতেই ছিলাম।

What's new with you? Eh, nothing much really.

তোমার কী খবর? ওহ, **তেমন কিছু না** আসলে।