"notch up" in Portuguese (PT)
Definition
Alcançar ou conseguir algo, especialmente uma vitória, um sucesso ou certa quantidade de pontos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada para conquistas, vitórias ou pontos ('notch up a win', 'notch up 50 points'). Usado principalmente em contextos esportivos, comerciais ou de competição. Não se usa para resultados negativos.
Examples
The team notched up another victory last night.
A equipa **alcançou** mais uma vitória ontem à noite.
She notched up her best score yet in the tournament.
Ela **alcançou** a sua melhor pontuação até agora no torneio.
Our company notched up several important contracts this year.
A nossa empresa **alcançou** vários contratos importantes este ano.
He finally notched up a promotion after years of hard work.
Ele finalmente **conseguiu** uma promoção após anos de trabalho árduo.
They managed to notch up a record number of sales this month.
Eles conseguiram **alcançar** um número recorde de vendas este mês.
If we notch up just one more goal, we’ll win the championship!
Se **marcarmos** só mais um golo, ganharemos o campeonato!