"notarised" in Chinese (Simplified)

公证的

Definition

由公证人正式认证的文件，证明其真实性或签名的真实有效性。

“notarised”用于正式、法律场合，常用搭配如“公证文件”、“公证复印件”。需由公证员操作，与仅签名或认证不同。常用于法律、留学、移民文件。

I need a notarised copy of my passport.

我需要一份护照的**公证**复印件。

This letter was notarised yesterday.

这封信昨天已经**公证**了。

Only notarised documents are accepted for this application.

只有**公证**文件才被接受申请。

Can you get this contract notarised before you send it over?

你能在寄出之前把这份合同**公证**一下吗？

They asked for a notarised translation of my diploma.

他们要求我的毕业证书有一份**公证**翻译。

Make sure all copies are notarised or they won't process your request.

确保所有复印件都**公证**了，否则他们不会处理你的申请。