"notarised" in Bengali

• নোটারীকৃত

Definition

একটি নথি যা নোটারি পাবলিক দ্বারা সনদপ্রাপ্ত, যার মাধ্যমে তার যথার্থতা বা স্বাক্ষর প্রমাণিত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'নোটারীকৃত' সাধারণত আইনগত বা সরকারি কাজে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'নোটারীকৃত কপি' বা 'নোটারীকৃত ডকুমেন্ট'। শুধু নোটারি পাবলিক এই সার্টিফিকেশন দিতে পারেন—শুধু স্বাক্ষর নয়।

Examples

I need a notarised copy of my passport.

আমার পাসপোর্টের একটি **নোটারীকৃত** কপি লাগবে।

This letter was notarised yesterday.

এই চিঠিটি গতকাল **নোটারীকৃত** হয়েছিল।

Only notarised documents are accepted for this application.

এই আবেদনের জন্য শুধু **নোটারীকৃত** ডকুমেন্ট গ্রহণযোগ্য।

Can you get this contract notarised before you send it over?

তুমি কি এই চুক্তিটি পাঠানোর আগে **নোটারীকৃত** করতে পারবে?

They asked for a notarised translation of my diploma.

তারা আমার ডিপ্লোমার একটি **নোটারীকৃত** অনুবাদ চেয়েছিল।

Make sure all copies are notarised or they won't process your request.

সব কপি যেন **নোটারীকৃত** হয়, না হলে তারা তোমার অনুরোধ প্রক্রিয়া করবে না।