"not worth your while" in Turkish
Definition
Bir şey sana yeterli fayda veya değer sağlamıyorsa, ona zaman ya da emek harcamak anlamsız olur.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmada kullanılır. Bir işi yapmanın sana faydalı ya da ödüllendirici olmadığını belirtir.
Examples
It's not worth your while to go if the meeting will be very short.
Toplantı çok kısa sürecekse gitmek **uğraşmaya değmez**.
Cleaning the house alone is not worth your while for just five minutes of guests.
Sadece beş dakika kalacak misafirler için evi tek başına temizlemek **zamanını harcamaya değmez**.
It's not worth your while to wait in line for an hour for a cheap ticket.
Ucuz bir bilet için bir saat sırada beklemek **uğraşmaya değmez**.
Honestly, it's not worth your while to argue with him—he never listens.
Açıkçası, onunla tartışmak **zamanını harcamaya değmez**—nasılsa hiç dinlemiyor.
It’s not worth your while starting a new show this late at night.
Bu kadar geç saatte yeni bir diziye başlamak **uğraşmaya değmez**.
If the pay is that low, it's just not worth your while.
Maaş o kadar düşükse gerçekten **zamanını harcamaya değmez**.