"not worth your while" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu tidak memberikan manfaat atau nilai yang cukup, sebaiknya kamu tidak menghabiskan waktu atau tenaga untuk itu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan secara informal, biasanya saat menasihati atau berpendapat bahwa usaha kamu kurang sepadan dengan hasilnya.
Examples
It's not worth your while to go if the meeting will be very short.
Kalau rapatnya sebentar sekali, pergi pun **tidak sepadan dengan waktumu**.
Cleaning the house alone is not worth your while for just five minutes of guests.
Membersihkan rumah sendirian hanya untuk tamu lima menit **tidak layak untukmu**.
It's not worth your while to wait in line for an hour for a cheap ticket.
Menunggu satu jam di antrean hanya demi tiket murah **tidak sepadan dengan waktumu**.
Honestly, it's not worth your while to argue with him—he never listens.
Jujur saja, berdebat dengannya **tidak sepadan dengan waktumu**—dia tidak pernah mendengarkan.
It’s not worth your while starting a new show this late at night.
Mulai nonton acara baru selarut ini **tidak layak untukmu**.
If the pay is that low, it's just not worth your while.
Kalau gajinya segitu kecil, jelas saja **tidak sepadan dengan waktumu**.