"not worth a dime" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo não tem nenhum valor, seja em dinheiro ou utilidade. Significa que algo é inútil ou sem valor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco depreciativa; usada para falar de objetos, ideias ou trabalhos de alguém. Equivalente a 'não vale nada'. Evite usar sobre pessoas diretamente, pois pode soar rude.
Examples
This old phone is not worth a dime.
Este telefone velho **não vale nem um centavo**.
The chair was broken and not worth a dime.
A cadeira estava quebrada e **não valia nada**.
That advice is not worth a dime.
Esse conselho **não vale nem um centavo**.
Honestly, that plan is not worth a dime—let’s try something else.
Sinceramente, esse plano **não vale nada**—vamos tentar outra coisa.
That movie was boring and not worth a dime.
Aquele filme foi chato e **não valia nem um centavo**.
All that effort and it turned out to be not worth a dime.
Todo aquele esforço e no final **não valeu nada**.