"not worth a damn" in Indonesian

• tidak ada gunanya
• sama sekali tidak berharga

Definition

Ungkapan ini menunjukkan bahwa sesuatu benar-benar tidak ada nilainya, pentingnya, atau mutunya sama sekali.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan sangat informal dan agak kasar — dipakai di percakapan santai, tidak cocok untuk situasi resmi.

Examples

This old phone is not worth a damn anymore.

HP lama ini sekarang **tidak ada gunanya** lagi.

His apology was not worth a damn to her.

Permintaan maafnya **tidak ada gunanya** bagi dia.

That advice is not worth a damn if you don't listen.

Nasihat itu **tidak ada gunanya** kalau kamu tidak mendengarkan.

Honestly, that movie was not worth a damn — total waste of time.

Sejujurnya, film itu **tidak ada gunanya** — benar-benar buang-buang waktu.

I tried fixing the chair, but my repair job was not worth a damn.

Saya mencoba memperbaiki kursi, tapi hasil perbaikan saya **tidak ada gunanya**.

All his promises turned out to be not worth a damn in the end.

Pada akhirnya, semua janjinya **tidak ada gunanya**.