"not worth a damn" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo no tiene ningún valor, importancia o calidad. Expresa una opinión muy negativa sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y un poco vulgar, se usa sobre todo al hablar. Sinónimos: 'no vale nada'. Suele referirse a cosas, acciones o personas. Evítalo en contextos formales.
Examples
This old phone is not worth a damn anymore.
Este viejo teléfono **no vale nada** ya.
His apology was not worth a damn to her.
Su disculpa **no valió nada** para ella.
That advice is not worth a damn if you don't listen.
Ese consejo **no vale nada** si no escuchas.
Honestly, that movie was not worth a damn — total waste of time.
Honestamente, esa película **no vale ni un comino** — fue una pérdida total de tiempo.
I tried fixing the chair, but my repair job was not worth a damn.
Intenté arreglar la silla, pero mi trabajo **no valió nada**.
All his promises turned out to be not worth a damn in the end.
Al final, todas sus promesas **no valieron nada**.