"not with it" in Spanish
Definition
Estar distraído, confundido o no prestar atención a lo que ocurre a tu alrededor.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal del inglés. Se usa para personas distraídas, perdidas en sus pensamientos, cansadas o confusas ("Hoy no estoy en lo mío"). No se refiere a ausencia física.
Examples
I'm sorry, I'm just not with it today.
Lo siento, hoy simplemente **no estoy en lo mío**.
He was not with it during the meeting and missed important points.
Él **no estaba en lo suyo** durante la reunión y se perdió puntos importantes.
She didn't answer because she was not with it.
No contestó porque **no estaba en lo suyo**.
I stayed up too late, so I'm really not with it this morning.
Me acosté tarde, así que hoy por la mañana realmente **no estoy en lo mío**.
Whenever I'm sick, I'm totally not with it and can't concentrate.
Siempre que estoy enfermo, estoy totalmente **distraído** y no puedo concentrarme.
Sorry, I missed your question—I'm not with it after that long trip.
Disculpa, no escuché tu pregunta; **no estoy en lo mío** después de ese viaje largo.