"not want to catch doing" in Arabic

• ألا تريد أن تمسك (شخصًا) يفعل شيئًا

Definition

هذا التعبير يعني أنك تفضل ألا ترى أو تكتشف شخصًا يفعل شيئًا، وغالبًا ما يكون محرجًا أو خاطئًا أو خاصًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في صياغات شبه رسمية وسلبية غالبًا مثل: 'لا تريد أن تمسك شخصًا يفعل...'. عادة يُقصد بها فعل غير مرغوب فيه أو خاص. تُستعمل أحيانًا كتحذير أو نصيحة.

Examples

You really do not want to catch your parents arguing.

أنت حقًا **لا تريد أن تمسك** والديك يتشاجران.

I would not want to catch anyone cheating in class.

لن **أرغب في إمساك** أي شخص يغش في الفصل.

You would not want to catch your friend lying to you.

لن **تريد أن تمسك** صديقك يكذب عليك.

Trust me, you do not want to catch your boss in an embarrassing situation.

صدقني، أنت **لا تريد أن تمسك** مديرك في موقف محرج.

That’s something you would not want to catch your kids doing.

هذا شيء **لا ترغب أن تمسك** أولادك يفعلونه.

You seriously do not want to catch the chef making a mess in the kitchen.

بجدية، أنت **لا تريد أن تمسك** الطباخ يسبب فوضى في المطبخ.