"not to mention" in Japanese
はもちろんいうまでもなく
Definition
追加の情報や強調したいポイントを述べるときに使う表現で、さらに重要な事柄があることを示します。
Usage Notes (Japanese)
話や文の途中で追加情報を強調したい時に使います。使いすぎると強調しすぎになるので、重要な時だけ使いましょう。
Examples
The hotel has a pool, not to mention free breakfast every morning.
ホテルにはプールがあります。**はもちろん**、毎朝無料の朝食もついています。
He's an excellent student, not to mention a great athlete.
彼は優秀な生徒で、**はもちろん**素晴らしいアスリートでもあります。
We saw many animals, not to mention the beautiful birds in the trees.
私たちはたくさんの動物を見ました。**はもちろん**、木の中の美しい鳥たちもいました。
He has two jobs, not to mention his weekend volunteering.
彼は2つの仕事を持っています。**はもちろん**、週末にはボランティア活動もしています。
This decision will affect everyone, not to mention the company's reputation.
この決定は全員に影響を与えます。**はもちろん**、会社の評判にも影響します。
The new phone is expensive, not to mention hard to find in stores.
新しいスマホは高いです。**はもちろん**、お店で見つけるのも難しいです。