"not put it past" in Hindi

• मुझे इसमें शक नहीं होगा कि
• मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर

Definition

यह कहने के लिए कि यदि कोई व्यक्ति कोई कार्य करता है, विशेषकर कुछ बुरा या अप्रत्याशित, तो आपको आश्चर्य नहीं होगा।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में बोला जाता है। आमतौर पर तब इस्तेमाल करते हैं जब आपको किसी के इरादों या स्वभाव पर भरोसा नहीं है। अक्सर 'someone to do something' के पैटर्न में आता है।

Examples

I would not put it past him to cheat on the exam.

मुझे **शक नहीं होगा** अगर वह परीक्षा में चीटिंग करे।

She is so sneaky, I would not put it past her to steal food from the fridge.

वह इतनी चालाक है कि **मुझे इसमें शक नहीं होगा** अगर वह फ्रिज से खाना चुरा ले।

I wouldn't put it past Tom to arrive late again.

**मुझे इसमें शक नहीं होगा** कि टॉम फिर से देर से आएगा।

Honestly, I wouldn't put it past her to start a rumor just for fun.

सच बताऊँ तो, **मुझे शक नहीं होगा** अगर वह सिर्फ मज़े के लिए अफवाह फैला दे।

Given what he did last time, I wouldn't put it past him to try again.

पिछली बार उसने जैसा किया था, **मुझे इसमें शक नहीं होगा** अगर वह फिर कोशिश करे।

You lost your keys? I wouldn't put it past your brother to hide them as a joke.

तुम्हारी चाबियाँ खो गई? **मुझे शक नहीं होगा** अगर तुम्हारा भाई मज़ाक में उन्हें छिपा दे।