"not put it past" in Chinese (Traditional)

我不會感到驚訝，如果...我不會排除...

Definition

用來表示如果某人做了某事（尤其是不好的或意外的事），你不會感到驚訝。

屬於口語用法，多用於懷疑/不信任某人的場合。常見結構 'not put it past someone to do something'，表示對某人的行為不感意外。

I would not put it past him to cheat on the exam.

我**不會感到驚訝**如果他考試作弊。

She is so sneaky, I would not put it past her to steal food from the fridge.

她這麼狡猾，**我不會排除**她偷冰箱裡的東西。

I wouldn't put it past Tom to arrive late again.

**我不會感到驚訝**湯姆又遲到了。

Honestly, I wouldn't put it past her to start a rumor just for fun.

說真的，**我不會排除**她為了好玩散佈謠言。

Given what he did last time, I wouldn't put it past him to try again.

鑒於他上次的行為，**我不會感到驚訝**他再試一次。

You lost your keys? I wouldn't put it past your brother to hide them as a joke.

你丟了鑰匙？**我不會排除**你哥哥是開玩笑把它們藏起來。