"not open your mouth" in Spanish
Definition
Permanecer en silencio o no hablar en absoluto, especialmente cuando se espera o se le pide que hable. A veces se utiliza para referirse a guardar un secreto.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse como orden ('¡No abras la boca!') o para describir a alguien que no habla. Puede implicar obediencia, secreto o presión social. Es más literal que 'guardar silencio' y no debe confundirse con 'hablar'.
Examples
He did not open his mouth during the whole meeting.
Él **no abrió la boca** durante toda la reunión.
The children were so scared, they did not open their mouths.
Los niños estaban tan asustados que **no abrieron la boca**.
Please, do not open your mouth about this secret.
Por favor, **no abras la boca** sobre este secreto.
If you don't open your mouth, no one will know how you feel.
Si **no abres la boca**, nadie sabrá cómo te sientes.
She was so shocked, she just stood there and didn’t open her mouth.
Estaba tan sorprendida que simplemente se quedó allí y **no abrió la boca**.
He promised to not open his mouth about the plan to anyone.
Él prometió **no abrir la boca** sobre el plan a nadie.