"not open your mouth" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar em silêncio ou não falar nada, especialmente quando é esperado ou pedido para falar. Às vezes usado para guardar um segredo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente como ordem ('Não abra a boca!') ou para descrever quem fica totalmente calado. Pode indicar obediência, segredo ou pressão social. Mais literal que 'ficar quieto', diferente de 'falar'.
Examples
He did not open his mouth during the whole meeting.
Ele **não abriu a boca** durante toda a reunião.
The children were so scared, they did not open their mouths.
As crianças estavam tão assustadas que **não abriram a boca**.
Please, do not open your mouth about this secret.
Por favor, **não abra a boca** sobre este segredo.
If you don't open your mouth, no one will know how you feel.
Se você **não abrir a boca**, ninguém vai saber como você se sente.
She was so shocked, she just stood there and didn’t open her mouth.
Ela ficou tão chocada que simplesmente ficou parada e **não abriu a boca**.
He promised to not open his mouth about the plan to anyone.
Ele prometeu **não abrir a boca** sobre o plano para ninguém.