"not on any account" in Chinese (Simplified)

• 绝对不允许
• 千万不可

Definition

用来强调无论发生什么都绝对不能做某事或允许某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常正式且强调，常见于警告、指令或规定。常放在句首，后面通常要倒装（如'Not on any account should you…'）。类似表达有'under no circumstances'，口语少用。

Examples

Not on any account should you touch that switch.

**绝对不允许**碰那个开关。

Children must not on any account enter the laboratory.

孩子们**绝对不允许**进入实验室。

You should not on any account leave the doors unlocked at night.

你晚上**绝对不允许**不锁门。

Not on any account will I lend him more money after what happened last time.

经历了上次的事，我**绝对不会**再借他钱了。

I told her not on any account to reveal the password to anyone.

我告诉她**绝对不允许**把密码告诉任何人。

Not on any account is this information to be shared outside the company.

**绝对不允许**将此信息泄露给公司外部。