"not likely" in Arabic

• من غير المحتمل
• غير مرجح

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما على الأرجح لن يحدث أو أنه غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'Not likely' غالبًا بشكل غير رسمي، أحيانًا كرد صارم أو ساخر. شائع كإجابة قصيرة بعد سؤال: 'هل ستمطر؟ Not likely.' أقل رسمية من 'unlikely'. أحيانًا يُستخدم بمفرده للرفض.

Examples

It's not likely to snow in this city.

من **غير المحتمل** أن تتساقط الثلوج في هذه المدينة.

She is not likely to forget your birthday.

هي **غير مرجح** أن تنسى عيد ميلادك.

It’s not likely that the meeting will start on time.

من **غير المحتمل** أن يبدأ الاجتماع في الوقت المحدد.

Will he finish the project by Friday? Not likely.

هل سينهي المشروع بحلول الجمعة؟ **غير مرجح**.

I asked my parents for a puppy, but it's not likely they'll say yes.

طلبت من والديّ جروًا، لكن **من غير المحتمل** أن يوافقا.

You think he's going to apologize? Not likely!

تعتقد أنه سيعتذر؟ **غير مرجح**!