"not likely" in Spanish
Definition
Usado para decir que algo probablemente no sucederá o no es cierto.
Usage Notes (Spanish)
'Not likely' se usa de forma informal, a veces como respuesta firme o sarcástica. Es común usarlo como respuesta breve después de preguntas: '¿Va a llover? Not likely.' No es tan formal como 'unlikely'. A veces se usa solo para rechazar algo.
Examples
It's not likely to snow in this city.
**No es probable** que nieve en esta ciudad.
She is not likely to forget your birthday.
**No es probable** que ella olvide tu cumpleaños.
It’s not likely that the meeting will start on time.
**No es probable** que la reunión empiece a tiempo.
Will he finish the project by Friday? Not likely.
¿Terminará él el proyecto para el viernes? **No es probable**.
I asked my parents for a puppy, but it's not likely they'll say yes.
Le pedí un cachorro a mis padres, pero **no es probable** que digan que sí.
You think he's going to apologize? Not likely!
¿Crees que él va a pedir perdón? ¡**No es probable**!