"not know which way to turn" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se perdido ou confuso sobre o que fazer em seguida, especialmente em uma situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada quando alguém está muito confuso ou sobrecarregado, não para pequenas escolhas. Usada em contextos de dificuldades emocionais ou situações complicadas.
Examples
When my car broke down far from home, I did not know which way to turn.
Quando meu carro quebrou longe de casa, **não sabia o que fazer**.
She lost her job and did not know which way to turn.
Ela perdeu o emprego e **não sabia para onde ir**.
After hearing the news, they did not know which way to turn.
Após ouvir a notícia, eles **não sabiam o que fazer**.
I was so overwhelmed with problems, I just didn't know which way to turn anymore.
Estava tão sobrecarregado de problemas que já **não sabia o que fazer** mais.
With all the bills piling up, it's easy to not know which way to turn.
Com todas as contas se acumulando, é fácil **não saber o que fazer**.
Sometimes life throws so much at you that you don't know which way to turn.
Às vezes a vida te desafia tanto que **você não sabe o que fazer**.