"not know what one is missing" in Korean
Definition
이 표현은 누군가가 자신이 얼마나 좋은 것 또는 소중한 것을 놓치고 있는지 모를 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
친근하게 누군가에게 새로운 것을 해보라고 조언할 때 자주 사용됩니다. '너희가 진짜 뭘 놓치는지 몰라' 같이 말할 수 있습니다.
Examples
He has never tried sushi, so he really does not know what he is missing.
그는 스시를 한 번도 먹어본 적이 없어서 정말 **무엇을 놓치고 있는지 모른다**.
You do not know what you are missing if you skip this movie.
이 영화를 건너뛰면, 너는 정말 **무엇을 놓치고 있는지 모를 거야**.
They do not know what they are missing by not coming to the party.
파티에 오지 않은 그들은 **무엇을 놓치고 있는지 모른다**.
Trust me, you don't know what you're missing until you try mom's apple pie!
엄마의 애플파이를 먹어보기 전까지는 네가 **무엇을 놓치고 있는지 모를 거야**!
I keep telling him about the new local café, but he just doesn't know what he's missing.
나는 그에게 새 카페에 대해 계속 말하지만, 그는 여전히 **무엇을 놓치고 있는지 모른다**.
People who never travel really don't know what they're missing out on.
여행을 한 번도 안 해본 사람들은 정말로 **무엇을 놓치고 있는지 모른다**.